Прекращение огня с сохранением новых регионов за Россией: Обнародованы подробности китайского мирного плана по Украине

Reiseroute umfasste die Ukraine, Polen, Frankreich, Deutschland und Belgien.
Li Hui traf heute Morgen in Moskau ein, wo er vom russischen Außenminister Sergej Lawrow empfangen wurde.
WSJ: Спецпредставитель Китая предложил мир на Украине с признанием новых регионов России
26 мая 2023 18:11 https://www.kp.ru/daily/27508.5/4769188/
–Спецпредставитель КНР по делам Евразийского региона Ли Хуэй.

С утра мировые СМИ со ссылкой на «осведомленных западных чиновников» разгоняют сенсацию: спецпредставитель КНР по делам Евразийского региона Ли Хуэй во время европейского турне призвал добиться прекращения огня на Украине с сохранением за Россией ее новых регионов. Его маршрут включал Украину, Польшу, Францию, Германию и Бельгию. Сегодня утром Ли Хуэй прибыл в Москву, где его принял министр иностранных дел РФ Сергей Лавров.
Примечательно, что в сообщении для прессы нашего МИД о встрече министра с китайским спецпредставителем о том, что Пекин предлагает мир на условиях, которые включают сохранение за Россией новых регионов, не упоминается. Зато там есть трогательные слова: «С.В.Лавров выразил признательность китайской стороне за взвешенную позицию в отношении украинского кризиса, высоко оценил готовность Пекина играть позитивную роль в его урегулировании». Попробуем перевести с дипломатического на общедоступный.
– Во-первых, консультации не закончились, зачем спешить с деталями? Переговорная практика такова, что если хотят чего-то действительно достичь позитивного для обеих сторон, к «мегафонной дипломатии» не прибегают – она ставит стороны в необходимость публично обороняться/нападать, а это путь в тупик, а не к соглашению. Если западные «партнеры» сочли нужным «слить» в свои СМИ информацию о конкретике предложений Китая, это их дело. Но заметим: никаких официальных возмущений, если публикации о предложении сохранить за Россией ее новые территории отражают реальность, с западной стороны не последовало. Значит, переваривают.
– Во-вторых, почему такое предложение Китая может показаться неожиданным? Ведь когда в феврале (вскоре после уже названного историческим визита товарища Си в Москву) был опубликован план Пекина по мирному урегулированию украинского кризиса, Путин сразу же заявил, что многие пункты китайского мирного плана по Украине могут быть взяты за основу урегулирования. План включает 12 пунктов. Буквально вторым пунктом следует: отказ от менталитета холодной войны и соблюдение принципа, что «безопасность одной страны не должна обеспечиваться за счет других». Вспомним, что наше предложение Западу о безопасности от 15 декабря 2021 года основано было именно на этом тезисе. Поэтому если в Пекине понимают, что безопасность Запада не должна включать угрозу России, то все логично: ее новые территории – это цена за переформатирование «анти-России» в какое-то более цивильное образование.
Нельзя не заметить резкий контраст с приписываемым западными СМИ ключевым условием перемирия и последующего мира на китайских предложениях с тем, что звучало на недавнем саммите «семерки» в Японии. Там глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен категорично заявила: никаких переговоров с Москвой на равных быть не может, окончание конфликта – только на основе «плана Зеленского».
Парень в вечно зеленом, как знаем, выдвинул свои 10 пунктов, которые однозначно являются условиями безоговорочной капитуляции Москвы, включая «возвращение к границам 1991 года». Всерьез их рассматривают лишь кураторы Киева. Неслучайно, что ни мирный план Китая, ни предложения, о которых говорят в Бразилии и ЮАР, ультиматум Зеленского не предполагают как основу возможных договоренностей. Тогда, как говорится, вопрос: если на Западе случился «вброс» про новые территории России и при этом никому не пришлось подносить валерьянки, как это воспринимать?
Да очень просто. Вся железобетонная риторика США и ведомого ими Запада о необходимости вернуть Украине все «потерянные» ею территории как непременное условие мира сохранится и впредь. Потому что цели конфликта – максимально обескровить Россию – не изменились. Но при этом приоткрылось «окошко», позволяющее поразмыслить о реальных, а не пропагандистских вариантах возможного мирного решения. И это уже неплохо. И даже здорово, что спецпредставитель Ли Хуэй проехал по всему своему европейскому маршруту. Ведь если бы с ним не хотели в Европе разговаривать, то вряд ли бы и принимали – зачем, если такие непреклонные?
Но надо задать вопрос: китайский посланник завершил свою миссию или это только ее первый раунд? Очень скоро узнаем. И хочется, чтобы Ли Хуэй еще раз вернулся в Европу. Напомним, что Путин добавил о возможности китайского плана стать основой урегулирования: «Когда к этому будут готовы на Западе и в Киеве».

О встрече Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова со Специальным представителем Правительства Китайской Народной Республики по делам Евразийского региона Ли Хуэем
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ 26.05.2023 17:10 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1872644/
26 мая Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров принял Спецпредставителя Правительства КНР по делам Евразийского региона Ли Хуэя, в 2009-2019 гг. работавшего послом Китая в России.
Отметив личный вклад Ли Хуэя в укрепление российско-китайского всеобъемлющего стратегического сотрудничества, Министр приветствовал его приезд в Москву в новом качестве.
Состоялся обмен мнениями по ситуации вокруг Украины и перспективам урегулирования конфликта.
С.В.Лавров выразил признательность китайской стороне за взвешенную позицию в отношении украинского кризиса, высоко оценил готовность Пекина играть позитивную роль в его урегулировании. Глава МИД России подтвердил приверженность Москвы политико-дипломатическому разрешению конфликта, отметив созданные украинской стороной и ее западными кураторами серьезные препятствия для возобновления мирных переговоров.
С обеих сторон была выражена готовность к дальнейшему укреплению российско-китайского внешнеполитического взаимодействия, неизменно нацеленного на поддержание мира и стабильности в регионе и на планете в целом.
О встрече заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации М.Ю.Галузина со Специальным представителем Правительства Китайской Народной Республики по делам Евразии, главой китайской делегации по урегулированию кризиса на Украине Ли Хуэем
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ 26.05.2023 18:31 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1872691/
26 мая заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Ю.Галузин встретился со Спецпредставителем Правительства Китайской Народной Республики по делам Евразии, главой китайской делегации по урегулированию кризиса на Украине Ли Хуэем.
В ходе беседы состоялся традиционно доверительный и обстоятельный обмен мнениями по ситуации на Украине и в мире в контексте попыток стран Запада использовать эту постсоветскую республику в своих антироссийских геополитических целях.
С российской стороны дана высокая оценка курса КНР в русле представленного в феврале с.г. документа «Позиция Китая по политическому урегулированию украинского кризиса». Подчеркнута обоюдная приверженность положениям Устава ООН, нормам международного права, принципу неделимости безопасности.
Была выражена обеспокоенность опасными последствиями растущей вовлечённости стран НАТО в украинский конфликт, их действиями по милитаризации Украины путём накачивания её современным оружием и подготовки военнослужащих ВСУ. С сожалением констатировано отсутствие реакции стран Запада и международных организаций на факты нарушения киевским режимом международного гуманитарного права и обязательств в сфере прав и свобод человека.
Стороны обменялись мнениями о роли и значении китайской «Инициативы глобальной безопасности». Отмечен ее всеобъемлющий характер, а также заложенный в ней подход к решению кризисных ситуаций на основе анализа их первопричин.
В рамках консультаций в Москве состоялась также встреча Ли Хуэя с заместителем Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко.

中国政府欧亚事务特别代表李辉同欧盟官员举行会谈
2023-05-26 20:30 https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/sjxw_674887/202305/t20230526_11084464.shtml
2023年5月25日，中国政府欧亚事务特别代表李辉在布鲁塞尔分别同欧洲理事会主席米歇尔办公室主任贝尔纳、欧盟对外行动署副秘书长莫拉举行会谈。双方就政治解决乌克兰危机和中欧关系等问题交换意见。
李辉阐述了中方关于政治解决乌克兰危机的立场主张，强调习近平主席提出的“四个应该”是中方政治解决乌克兰危机的根本遵循。中方在乌克兰问题上一贯秉持客观公正立场，积极劝和促谈。中国同欧盟在这一问题上存在不少共识。中方支持欧洲国家加强战略自主，为欧洲大陆长治久安做出努力。今年是中欧建立全面战略伙伴关系20周年，中方愿同欧方共同努力，落实好双方领导人重要共识，以中欧关系的稳定性应对国际形势的不确定性。
欧盟官员高度评价中方为和平解决冲突发挥的积极作用，赞赏《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件中的有关原则。欧方认为，欧中双方在乌克兰问题上存在不少共同利益，愿同中方共同努力，通过合作增进共识，通过对话化解分歧，推动以和平方式解决冲突，在欧洲实现持久、公正和平。

法新社记者：欧盟高官恩里克·莫拉（Enrique Mora）昨日在布鲁塞尔会见中国政府欧亚事务特别代表李辉。莫拉在会谈中表示，欧盟希望中国利用其对俄罗斯的影响力，帮助结束乌克兰冲突。发言人能否介绍有关会谈内容？对欧方的期待有何回应？
2023-05-26 19:20 https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/202305/t20230526_11084394.shtml
毛宁：关于李辉特别代表访欧的情况，中方发布了有关消息，你可以查阅。我们注意到，欧盟对外行动署表示，欧方欢迎李辉特代访欧，欢迎中方就乌克兰问题同相关方开展接触。在乌克兰危机问题上，中方一贯秉持客观、公正立场，积极劝和促谈，得到国际社会广泛理解和支持。危机发生在欧洲，中方支持欧方为实现和平作出更多努力，提出各方均能接受的和平解决方案。中方愿继续为劝和促谈发挥建设性作用。

Đẩy mạnh hợp tác kinh tế, thương mại, ổn định chuỗi cung ứng, duy trì mục tiêu thiết lập FTA ASEAN-EU

Ngày 14/12, tại Brussels, Vương quốc Bỉ, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã cùng Lãnh đạo ASEAN và EU dự Hội nghị Cấp cao Kỷ niệm 45 năm quan hệ ASEAN-EU. Đây là lần đầu tiên Lãnh đạo ASEAN gặp gỡ với đầy đủ Lãnh đạo các nước thành viên EU. Hai bên khẳng định tầm quan trọng của mối quan hệ giữa hai tổ chức khu vực hàng đầu thế giới, những “đối tác hội nhập” của nhau.
15/12/2022 – 06:49 https://nhandan.vn/day-manh-hop-tac-kinh-te-thuong-mai-on-dinh-chuoi-cung-ung-duy-tri-muc-tieu-thiet-lap-fta-asean-eu-post729901.html
15/12/2022 – 13:58 https://nhandan.vn/tang-cuong-quan-he-hop-tac-giua-viet-nam-voi-eu-va-cac-nuoc-thanh-vien-post729949.html

Qua 45 năm, quan hệ ASEAN-EU phát triển tích cực, đạt nhiều thành quả. Năm 2021, ASEAN là đối tác thương mại ngoài châu Âu lớn thứ 3 của EU trong khi EU là đối tác thương mại lớn thứ 3 của ASEAN với tổng giá trị thương mại hai chiều đạt 268,9 tỷ USD, đồng thời EU là nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn thứ 2 của ASEAN với tổng số vốn đạt 26,5 tỷ USD.
Hướng tới tương lai, hai bên nhất trí cần làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Đối tác chiến lược thành lập năm 2020 trên cơ sở đề cao luật pháp quốc tế, hợp tác bình đẳng và cùng có lợi, thúc đẩy phục hồi, phát triển xanh và bền vững. Các lãnh đạo khẳng định sẽ chú trọng đẩy mạnh hợp tác kinh tế, thương mại, ổn định chuỗi cung ứng, duy trì mục tiêu thiết lập Hiệp định Thương mại tự do (FTA) ASEAN-EU; tăng cường kết nối thông qua triển khai Tuyên bố chung về kết nối năm 2020 và Hiệp định vận tải hàng không toàn diện ASEAN-EU, thu hẹp khoảng cách phát triển và phát triển tiểu vùng; hợp tác ứng phó biến đổi khí hậu, chuyển đổi số, chuyển đổi năng lượng, quản lý thiên tai, bảo vệ môi trường, đa dạng sinh học, phòng và chống khai thác hải sản bất hợp pháp. EU công bố đóng góp 10 tỷ Euro hỗ trợ triển khai chiến lược Cửa ngõ toàn cầu thông qua các dự án hợp tác, khởi động Sáng kiến Nhóm châu Âu về kết nối bền vững tại ASEAN, đồng thời triển khai Chương trình Sáng kiến Xanh trị giá 30 triệu Euro hỗ trợ các dự án hợp tác cụ thể với ASEAN.
Về các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm, hai bên nhất trí tăng cường hợp tác đa phương, chia sẻ các giá trị và lợi ích chung, thúc đẩy luật pháp quốc tế, giải quyết các thách thức khu vực và toàn cầu, đóng góp hiệu quả cho hòa bình, an ninh, ổn định và phát triển bền vững. Các nước khẳng định tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn, tự do hàng hải và hàng không tại Biển Đông, ủng hộ đối thoại và xây dựng lòng tin, kiềm chế không tiến hành các hoạt động làm gia tăng căng thẳng, giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, phù hợp với luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS 1982), kêu gọi thực hiện đầy đủ Tuyên bố DOC, xây dựng Bộ COC hiệu quả, thực chất, phù hợp với luật pháp quốc tế, trong đó có UNCLOS 1982. EU ủng hộ nỗ lực của ASEAN thúc đẩy thực hiện Đồng thuận 5 điểm về Myanmar. Trao đổi về xung đột tại Ukraine, các nước nhấn mạnh các nguyên tắc cơ bản của Hiến chương Liên hợp quốc, Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á và luật pháp quốc tế. Theo đó các khác biệt, bất đồng cần được giải quyết hòa bình.
Thủ tướng Phạm Minh Chính đề cao ý nghĩa đặc biệt của Hội nghị Cấp cao kỷ niệm lần này, đánh dấu 45 năm quan hệ giữa hai tổ chức khu vực thành công trên thế giới. Thủ tướng khẳng định những thành quả hợp tác đã tạo nền tảng, và đang tiếp thêm xung lực phát triển quan hệ.
Thủ tướng nhấn mạnh hai bên cần kiên trì với mục tiêu, đổi mới tư duy, hành động kiên quyết, thúc đẩy quan hệ Đối tác Chiến lược phát triển cân bằng, bình đẳng, hài hòa lợi ích, chia sẻ rủi ro. Thủ tướng khẳng định Việt Nam luôn đồng hành với doanh nghiệp EU đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam, đồng thời cũng đề nghị EU khẩn trương gỡ bỏ “thẻ vàng” với thủy sản Việt Nam và sớm phê chuẩn Hiệp định Bảo hộ Đầu tư Việt Nam-EU.
Nhấn mạnh cách tiếp cận toàn cầu ứng phó các thách thức toàn cầu, Thủ tướng nhắc lại cam kết mạnh mẽ của Việt Nam với chống biến đổi khí hậu, phát triển xanh và bền vững. Thủ tướng đề nghị EU hỗ trợ tối đa về tài chính và công nghệ trong khuôn khổ Đối tác chuyển đổi năng lượng công bằng; trông đợi EU chia sẻ thông tin, kinh nghiệm, công nghệ mới xanh, sạch và rẻ, và tham gia sâu rộng hợp tác đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, phát triển kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn…, hợp tác với ASEAN phát triển Tiểu vùng và Mekong.
Trước những biến chuyển của tình hình, Thủ tướng đề nghị ASEAN và EU lấy hòa bình là mục đích, coi đối thoại, hợp tác là công cụ, đề cao thượng tôn pháp luật, Hiến chương Liên hợp quốc và các giá trị chung. Thủ tướng khẳng định lập trường của ASEAN về Biển Đông, đề nghị ASEAN, EU và các nước cùng phấn đấu xây dựng Biển Đông thành vùng biển hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển bền vững.
Chia sẻ quan ngại về tình hình xung đột tại Ukraine, Thủ tướng đề nghị cần tôn trọng lợi ích hợp pháp, chính đáng và quan ngại của tất cả các bên, đặc biệt ưu tiên hàng đầu hiện nay là chấm dứt chiến sự, bảo vệ cơ sở hạ tầng thiết yếu, sinh mạng và tài sản của người dân, đồng thời khẳng định quan điểm chung của ASEAN về giải quyết hòa bình các mâu thuẫn, bất đồng trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của các quốc gia.

* Hội nghị Cấp cao Kỷ niệm đã thông qua Tuyên bố chung phản ánh những kết quả đạt được trong 45 năm qua và đề ra định hướng tương lai.
Tối cùng ngày, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các Lãnh đạo dự Tiệc Chiêu đãi nhân Hội nghị Cấp cao kỷ niệm 45 năm quan hệ ASEAN-EU.
Thủ tướng Phạm Minh Chính https://nhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tag57652.html

Cứu sống bệnh nhân người Bỉ bị sốt rét ác tính, nhóm máu hiếm Rh (-)

Mắc nhiều bệnh nền, mang nhóm máu hiếm Rh (-) lại mắc sốt rét ác tính biến chứng suy đa tạng, bệnh nhân người Bỉ vừa được các bác sĩ Bệnh viện Bạch Mai cứu sống ngoạn mục.
14/10/2022 – 19:50 https://nhandan.vn/cuu-song-benh-nhan-nguoi-bi-bi-sot-ret-ac-tinh-nhom-mau-hiem-rh–post719977.html
Bệnh nhân nam, 64 tuổi, quốc tịch Bỉ, nhiều bệnh lý nền: Suy tim do nhồi máu cơ tim, tăng huyết áp, đái tháo đường, nhóm máu rất hiếm gặp (Rh-). Bệnh nhân là giáo sư về nông nghiệp đã đi rất nhiều nước trên thế giới (châu Phi, châu Á…) và có nhiều đóng góp cho nghiên cứu nông nghiệp tại Việt Nam.
Ngày 17/9, sau chuyến công tác tại Bờ biển Ngà để thực hiện chuỗi dự án về hạt điều, bệnh nhân về Việt Nam, sau đó xuất hiện sốt cao, đi ngoài phân lỏng, khám tại một bệnh viện ở Hà Nội phát hiện số lượng tiểu cầu rất thấp (tiểu cầu 12 G/L), rối loạn nhịp thất thành từng cơn.
Do tình trạng bệnh phức tạp, bệnh nhân lại có nhiều bệnh nền nên đã được chuyển tới Trung tâm Hồi sức tích cực, Bệnh viện Bạch Mai.
Là bác sĩ trực tiếp điều trị cho bệnh nhân, thạc sĩ, bác sĩ Nguyễn Bá Cường – Trung tâm Hồi sức tích cực, Bệnh viện Bạch Mai chia sẻ: Bệnh nhân nhập viện trong tình trạng rất nguy kịch, xét nghiệm tiểu cầu chỉ còn 8 G/L, kháng thể kháng Dengue dương tính yếu, suy tim rất nặng (EF 20%).
Bệnh nhân được điều trị tích cực và chăm sóc đặc biệt nhưng sau 2 ngày tình trạng không cải thiện, các bác sĩ quyết định phải sử dụng kỹ thuật cao nhất trong hồi sức tích cực là kỹ thuật tim phổi nhân tạo (ECMO).
Bằng kinh nghiệm lâm sàng, các bác sĩ nhận thấy diễn biến bệnh không giống sốt xuất huyết Dengue nên Trung tâm Hồi sức tích cực đã tiến hành hội chẩn toàn viện với sự tham gia của các chuyên khoa sâu trong bệnh viện: Bệnh nhiệt đới, Huyết Học, Dược lâm sàng, Tim Mạch, Phẫu thuật lồng ngực và mạch máu…
Các bác sĩ kết luận bệnh nhân bị sốt rét ác tính biến chứng suy đa tạng. Ngay sau đó, bệnh nhân đã được sử dụng thuốc chống sốt rét, truyền các chế phẩm máu và duy trì ECMO.
Theo bác sĩ Cường, việc duy trì ECMO trong thời gian dài đối với bệnh nhân này là rất khó khăn trong quá trình theo dõi do tiểu cầu thấp không thể sử dụng được chống đông, nguy cơ tắc quả tim phổi nhân tạo và nguy cơ nhồi máu tái diễn.
Nếu tiếp tục cho bệnh nhân dùng chống đông thì nguy cơ chảy máu ồ ạt rất cao. Cùng với đó là bệnh nhân thuộc nhóm máu hiếm nên việc huy động số lượng lớn máu là bất khả thi.
Tuy nhiên với nỗ lực cao nhất, với sự vào cuộc và chỉ đạo quyết liệt của Ban lãnh đạo bệnh viện và lãnh đạo Trung tâm Hồi sức tích cực, sau 8 ngày chạy máy ECMO, cùng với đó là truyền khoảng 20 lít máu thuộc nhóm máu hiếm (Rh-), tình trạng bệnh nhân cải thiện dần và được kết ECMO vào ngày 4/10, ngừng thở máy vào ngày 9/10.
Sau 4 tuần được điều trị, chăm sóc bởi các nhân viên y tế của Trung tâm Hồi sức tích cực, bệnh nhân đã vượt qua cơn nguy kịch một cách ngoạn mục và các chỉ số dần hồi phục.
Ngày 13/10, bệnh nhân được chuyển viện, chăm sóc một thời gian trước khi đủ điều kiện sức khỏe để trở về Bỉ.
Đánh giá thành công của ca bệnh này, Tiến sĩ, bác sĩ Đỗ Ngọc Sơn – Giám đốc Trung tâm Hồi sức tích cực, Bệnh viện Bạch Mai nhấn mạnh: Đây là kết quả của sức mạnh tập thể, sự phối hợp trí tuệ của nhiều chuyên khoa sâu trong bệnh viện.
„Việc chẩn đoán ra bệnh nhân bị sốt rét ác tính chính là bước ngoặt trong việc chăm sóc và điều trị bệnh nhân thành công. Mặc dù bệnh sốt rét đã không còn phát hiện ở Việt Nam từ rất lâu, các triệu chứng và điều trị chỉ còn trong sách vở giảng dạy, các thuốc điều trị là các thuốc chương trình tài trợ nhưng phải luôn nghĩ đến sốt rét với những bệnh nhân có yếu tố nguy cơ cao như đi từ các vùng dịch tễ để phát hiện sớm và điều trị kịp thời„, bác sĩ Sơn nói.

Xúc động khi được thấy chồng mình hồi phục từng ngày và trở về bên bờ lằn ranh của cửa tử, chị Thu – vợ của bệnh nhân vô cùng cảm phục trước chuyên môn, sự chăm sóc chu đáo, nhiệt tình của đội ngũ y bác sĩ.
Chị Thu gửi lời cảm ơn trân trọng và sự ngưỡng mộ đối với tập thể thầy thuốc của Trung tâm Hồi sức tích cực nói riêng và Bệnh viện Bạch Mai nói chung đã điều trị, chăm sóc và giúp cho chồng mình hồi phục một cách ngoạn mục, được trở về bên gia đình, đồng nghiệp và các học trò thân yêu.
“Chắc chắc đây sẽ là một kỷ niệm đáng nhớ đối với gia đình, thêm một lý do để cho anh í thêm yêu quí và gắn bó với Việt Nam”, chị Thu cho biết.
Sốt rét https://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BB%91t_r%C3%A9t
Bệnh nhiệt đới https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BB%87nh_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi

Belgien übergibt Zahn von ermordetem kongolesischem Premier Lumbumba

Der frühere kongolesische Premier Lumumba ist 1961 von einem Killerkommando im Auftrag westlicher Geheimdienste ermordet worden. Sein Leichnam wurde nie gefunden. Ein Zahn war noch in belgischem Besitz. Er wurde am Montag der Familie zurückgegeben.
20 JUNI 2022 https://www.trtdeutsch.com/news-welt/belgien-ubergibt-zahn-von-ermordetem-kongolesischem-premier-lumbumba-9247410
In einem hochsymbolischen Akt geht ein Zahn des kongolesischen Unabhängigkeitshelden Patrice Lumbumba zurück in die Heimat. Zur Übergabe am Montag, die als offizielle Trauerzeremonie für den 1961 ermordeten Politiker galt, reiste eine Delegation von Familie und Behördenvertretern nach Brüssel.
Der Zahn wurde Lumbumba, dem ersten Premierminister der Demokratischen Republik Kongo, am Tag seiner Ermordung entfernt. Die Leiche Lumumbas wurde nie gefunden. Nachforschungen legten viele Jahre später den Schluss nahe, dass sein Körper in Säure aufgelöst worden sein könnte – und nur der Zahn blieb, da dieser zuvor entfernt worden war.

Mehr als zehn Millionen Menschen starben während der belgischen Herrschaft
Der Politiker war von einem Tötungskommando umgebracht worden, hinter dem
auch die frühere Kolonialmacht Belgien und der US-Geheimdienst standen. Zur damaligen Zeit aktive Agenten räumten später gegenüber Journalisten eine Beteiligung ein. Zudem setzt der extrem aufwändige Prozess der Beseitigung menschlicher Überreste durch Auflösung in Säure eine entsprechende technische Infrastruktur voraus.
Patrice Lumumba ist wegen seines Kampfes für die Unabhängigkeit und die Befreiung aus der Kolonialisierung bis heute eine wichtige Figur in der afrikanischen Geschichte.
Die belgische Kolonialherrschaft begann 1885, als König Leopold II. den sogenannten Kongo-Freistaat zum Privatbesitz der „Association International du Congo“ (AIC) erklärte. Im Jahr 1908 wurde das Gebiet in„Belgisch-Kongo“ umbenannt. In der Zeit der Kolonialherrschaft starben mehr als zehn Millionen Menschen und damit mehr als die Hälfte der ursprünglichen Bevölkerung – die meisten in der Herrschaftsperiode Lepolds.

Mehr zum Thema: Belgien: Statuen von Kolonial-König Leopold II. beschädigt
12 JUNI 2020 https://www.trtdeutsch.com/news-europa/belgien-statuen-von-kolonial-konig-leopold-ii-beschadigt-2031751

Số ca nhiễm Omicron ở Thái Lan tăng mạnh

Trong những ngày qua, số ca nhiễm Covid-19 biến chủng Omicron ở Thái Lan đang có sự đang gia tăng mạnh, chiếm khoảng 16% trong tổng số ca nhiễm Covid-19 được ghi nhận. Thái Lan cũng vừa phát hiện ổ dịch từ biến chủng Omicron đầu tiên ở nước này với 22 ca nhiễm tại tỉnh Kalasin.
25-12-2021, 11:21 https://nhandan.vn/thegioi/so-ca-nhiem-omicron-o-thai-lan-tang-manh-679814/
–Người dân chờ tiêm tại một trung tâm tiêm chủng ở thủ đô Bangkok, Thái Lan. (Ảnh: NAM ĐÔNG)
Theo Phó phát ngôn viên Trung tâm Xử lý tình hình dịch Covid-19 Thái Lan (CCSA) Apisamai Srirangson, tính đến ngày 24/12 Thái Lan đã phát hiện tổng cộng 204 ca nhiễm Omicron. Con số này trước đó một ngày chỉ là 154 ca.
Bà Apisamai cũng cho hay, Bộ Y tế Thái Lan đã khảo sát 874 mẫu xét nghiệm ngẫu nhiên từ các ca nhiễm Covid-19 trong khoảng từ 20 đến 23/12 và phát hiện có tới 16,2% trong số này là các ca nhiễm biến chủng Omicron, số còn lại là từ biến chủng Delta. Ngoài ra, có tới 52,9% số mẫu xét nghiệm của các ca nhiễm Covid-19 từ những người nhập cảnh được xác nhận dương tính với biến chủng Omicron. Bà Apisamai Srirangson nói: “Con số này được đưa ra dựa trên báo cáo từ những người nhập cảnh theo chương trình ‘Xét nghiệm & Đi’ được các tỉnh gửi về”.
Kết quả khảo sát này đã cho thấy tốc độ gia tăng nhanh chóng của các ca nhiễm Omicron được phát hiện tại Thái Lan. Tuy nhiên, đến thời điểm này, biến chủng Delta vẫn là biến chủng chủ đạo gây lây nhiễm ở Thái Lan. Cụ thể, biến chủng Delta vẫn chiếm tới 56,5% số ca nhiễm Covid-19 ở Bangkok trong khi chỉ có 43,5% là từ biến chủng Omicron. Tại các tỉnh khác, hầu hết các ca nhiễm Covid-19 đều từ biến chủng Delta.
Auch thailändische Gesundheitsbehörden haben gerade einen Ausbruch einer Covid-19-Infektion durch die erste Omicron-Variante in der Provinz Kalasin registriert. Der Ausbruch ging von einem Ehepaar aus Belgien aus, das Kontakt zu vielen Menschen hatte. Derzeit haben Gesundheitsbehörden mindestens 22 Fälle von Infektionen mit Omicron-Mutanten bei diesem Ausbruch registriert.
Nach Informationen des thailändischen Gesundheitsministeriums hatte das Paar, das am 10. Dezember aus Belgien nach Thailand eingereist war, negative RT-PCR-Testergebnisse. Nach der Einreise flogen die beiden Personen nach Khon Kaen und wurden später von einem Verwandten nach Kalasin gebracht. Die Ergebnisse des zweiten RT-PCR-Tests bei Kalasin zeigten, dass 2 Personen mit der Omicron-Variante positiv auf Covid-19 waren. Tests von engen Kontakten zeigten später, dass die Zahl der Covid-19-Infektionen durch den Omicron-Stamm im Zusammenhang mit diesem Ausbruch 22 Personen erreichte.
Giới chức y tế Thái Lan cũng vừa ghi nhận một ổ dịch lây nhiễm Covid-19 từ biến chủng Omicron đầu tiên tại tỉnh Kalasin. Ổ dịch phát sinh từ một cặp vợ chồng đến từ Bỉ, có tiếp xúc với nhiều người. Hiện các quan chức y tế đã ghi nhận được ít nhất 22 ca nhiễm biến chủng Omicron từ ổ dịch này.
Theo thông tin từ Bộ Y tế Thái Lan, hai vợ chồng du khách này, nhập cảnh từ Bỉ vào Thái Lan ngày 10/12 và có kết quả xét nghiệm RT-PCR âm tính. Sau khi nhập cảnh, 2 người đã bay tới Khon Kaen và sau đó được một người thân đưa tới Kalasin. Kết quả xét nghiệm RT-PCR lần thứ hai tại Kalasin đã cho thấy 2 người dương tính Covid-19 với biến chủng Omicron. Quá trình xét nghiệm những người có tiếp xúc gần sau đó đã cho thấy số ca nhiễm Covid-19 từ chủng Omicron liên quan tới ổ dịch này lên tới con số 22 người.
Điều đáng lo ngại là sau khi nhập cảnh, 2 bệnh nhân đã di chuyển trong một phạm vi rộng và nhiều địa điểm tại hai tỉnh Khon Kaen và Kalasin. Các quan chức y tế Khon Kaen đang khuyến cáo những người đi chung chuyến bay và những người đã tới các địa điểm mà 2 bệnh nhân đã lui tới cần theo dõi tình trạng sức khỏe của mình và liên lạc khẩn cấp với nhân viên y tế trong trường hợp xuất hiện triệu chứng nhiễm Covid-19.
Tiến sĩ Opas Karnkawinpong, Cục trưởng Cục Kiểm soát dịch bệnh Thái Lan cho rằng, ổ dịch Omicron phát sinh ở Kalasin đã cho thấy việc tạm dừng chương trình “Xét nghiệm & Đi” cũng như việc xem xét lại các quy định nhập cảnh là cần thiết.
Liên quan tới tình hình dịch Covid-19 ở Thái Lan, sáng 25/12, Bộ Y tế Thái Lan công bố số liệu cho thấy, trong 24 giờ qua, nước này đã ghi nhận thêm 2.766 ca nhiễm mới và 30 ca tử vong do Covid-19. Kể từ khi đại dịch bùng phát ở Thái Lan đầu năm 2020 đến nay, tổng số ca nhiễm Covid-19 ở nước này đã lên tới 2.207.438 ca cùng 21.558 ca tử vong.
NAM ĐÔNG (Phóng viên Báo Nhân Dân thường trú tại Thái Lan)

Pfizer: Đại dịch có thể kéo dài đến năm 2024

Pfizer hat den Covid-19-Impfstoff mit der deutschen Firma BioNTech entwickelt und erwartet nun einen Umsatz von 31 Milliarden US-Dollar im nächsten Jahr. Das Unternehmen plant im nächsten Jahr 4 Milliarden Dosen des Impfstoffs herzustellen.
Ngày 17/12, Pfizer đưa ra dự báo, đại dịch Covid-19 sẽ chưa chấm dứt cho đến năm 2024 và cho biết một phiên bản liều lượng thấp hơn của vaccine dành cho trẻ em từ 2 đến 4 tuổi đã tạo ra đáp ứng miễn dịch yếu hơn dự kiến, điều này có khả năng làm chậm việc xin cấp phép.
18-12-2021, 08:20 https://nhandan.vn/science-news/pfizer-dai-dich-co-the-keo-dai-den-nam-2024-678794/
Trong một bài thuyết trình với các nhà đầu tư ngày 17/12, bác sĩ, Tiến sĩ Mikael Dolsten, Giám đốc Khoa học của Pfizer cho biết, Pfizer dự báo, ​​cho đến năm 2024, Covid-19 sẽ trở thành căn bệnh phổ biến khắp mọi nơi trên toàn cầu.
Tiến sĩ Dolsten nói: “Khi nào và chính xác điều này xảy ra như thế nào sẽ phụ thuộc vào diễn biến của dịch bệnh, mức độ hiệu quả triển khai vaccine và phương pháp điều trị cũng như phân phối thuốc công bằng cho những nơi có tỷ lệ tiêm chủng thấp”.
„Sự xuất hiện của các biến thể mới cũng có thể ảnh hưởng đến cách mà đại dịch tiếp tục diễn ra“, ông cho biết thêm.
Pfizer đã phát triển vaccine ngừa Covid-19 với hãng BioNTech của Đức và hiện đang kỳ vọng nó sẽ tạo ra doanh thu 31 tỷ USD trong năm tới. Công ty có kế hoạch sản xuất 4 tỷ liều vaccine trong năm tới.
Pfizer cũng nghiên cứu viên thuốc kháng virus thử nghiệm mang tên Paxlovid, giúp giảm gần 90% số lần nhập viện và tử vong ở những người có nguy cơ cao trong một thử nghiệm lâm sàng. Theo dữ liệu IBES của Refinitiv, các nhà phân tích ước tính doanh thu từ loại thuôc này là từ 15 đến 25 tỷ USD trong năm tới.
Dự báo của Pfizer được đưa ra sau sự xuất hiện của biến thể Omicron vào tháng trước, có hơn 50 đột biến so với phiên bản gốc của virus. Điều đó đã làm giảm hiệu quả của vaccine, dấy lên nỗi sợ hãi lây lan nhanh chóng trên toàn cầu.
Trước khi xuất hiện biến thể Omicron, bác sĩ hàng đầu về bệnh tật của Mỹ Anthony Fauci dự báo đại dịch sẽ kết thúc vào năm 2022 tại Mỹ.

* Der Covid-10-Impfstoff von Pfizer ist in den USA für Kinder ab 5 Jahren zugelassen. Aber am 17. Dezember sagte Pfizer: „Ihre Studie an Kindern im Alter von 2 bis 4 Jahren, die zwei Dosen von 3 Mikrogramm des Impfstoffs erhielten zeigte, dass er nicht die gleiche Immunantwort hervorrief wie eine größere Dosis des Impfstoffs bei älteren Kindern. .
* Vaccine ngừa Covid-10 của Pfizer được cấp phép tại Mỹ cho trẻ em từ 5 tuổi trở lên. Nhưng ngày 17/12, Pfizer cho biết, nghiên cứu của họ ở trẻ em từ 2 đến 4 tuổi được tiêm hai liều 3 microgram vaccine cho thấy nó không tạo ra phản ứng miễn dịch giống như một liều vaccine lớn hơn ở trẻ lớn hơn.
Công ty cho biết, liều 3 microgram đã tạo ra phản ứng miễn dịch tương tự ở trẻ em từ 6 đến 24 tháng.
Pfizer tiết lộ họ sẽ thử nghiệm một liệu trình ba liều ở cả hai nhóm tuổi, cũng như ở trẻ lớn hơn. Trước đó, họ đã dự kiến ​​hoàn thành dữ liệu của trẻ em từ 2 đến 4 tuổi trong năm nay, nhưng giờ đây họ không mong đợi sự chậm trễ này sẽ làm thay đổi kế hoạch nộp đơn xin cấp phép sử dụng khẩn cấp vào quý 2 năm 2022.
Pfizer và BioNTech cũng đang phát triển một phiên bản vaccine được điều chỉnh để chống lại biến thể Omicron lây lan nhanh chóng. Họ dự kiến ​​sẽ bắt đầu thử nghiệm lâm sàng đối với vaccine cập nhật vào tháng 1/2022.
Biến thể Omicron đã được phát hiện ở hơn 77 quốc gia và đã lây lan đến khoảng một phần ba các bang của Mỹ.
Vaccine Pfizer có hiệu quả khoảng 95% trong thử nghiệm lâm sàng dành cho người lớn, nhưng hãng cho biết khả năng miễn dịch suy giảm sau vài tháng kể từ liều thứ hai. Dữ liệu ban đầu cho thấy có thể cần tiêm ba liều để bảo vệ khỏi biến thể Omicron.
Der Pfizer-Impfstoff war in einer klinischen Studie mit Erwachsenen zu etwa 95 % wirksam, aber das Unternehmen sagt, dass die Immunität einige Monate nach der zweiten Dosis abnimmt. Vorläufige Daten legen nahe, dass zum Schutz vor der Omicron-Variante möglicherweise drei Dosen erforderlich sind.
HÙNG ANH (Theo Reuters)

Bỉ đồng ý tiêm vaccine phòng Covid-19 cho trẻ từ 5-11 tuổi
Belgien stimmt zu Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren Covid-19-Impfstoff zu verabreichen
Phóng viên TTXVN tại Bỉ cho biết, Hội đồng Y tế Cấp cao (CSS) của nước này đã đồng ý tiêm vaccine phòng Covid-19 cho trẻ em từ 5-11 tuổi.
18-12-2021, 10:08 https://nhandan.vn/tin-tuc-y-te/bi-dong-y-tiem-vaccine-phong-covid-19-cho-tre-tu-5-11-tuoi-678797/
Tuy nhiên, CSS khuyến nghị chủ yếu tiêm phòng cho trẻ em mắc bệnh nền hoặc tiếp xúc gần với những người có nguy cơ. Với những trẻ em còn lại, việc tiêm chủng phải dựa trên nguyên tắc tự nguyện của bản thân và sự đồng ý của cha mẹ.
Theo hướng dẫn, trẻ em từ 5-11 tuổi ở Bỉ sẽ được tiêm vaccine của Pfizer/BioNTech với liều lượng bằng 1/3 của nhóm trên 12 tuổi. Các em sẽ được tiêm 2 liều với thời gian giãn cách 3 tuần và có thể được tiêm mũi nhắc nhưng chưa chắc chắn.
Về tác dụng phụ của thuốc, CSS cho rằng cũng sẽ giống như các nhóm từ 12 tuổi trở lên như đau nhẹ tại chỗ tiêm, mệt mỏi, nhức đầu và đau cơ. CSS cho biết các kết quả nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng vaccine có hiệu quả bảo vệ 91% chống lại bệnh Covid-19 và các biến chứng nghiêm trọng hiếm gặp ở trẻ.
Ngoài tiêm phòng cho trẻ từ 5-11 tuổi, CSS cũng ưu tiên tăng cường tiêm chủng cho dân số trưởng thành và tiêm mũi tăng cường cho một số nhóm đối tượng.
TTXVN

Khai trương đoàn tàu chở container đi Trùng Khánh tiếp chuyển Châu Âu

Ngày 18/9, Công ty cổ phần Vận tải và thương mại đường sắt (Ratraco) – đơn vị đảm nhận tổ chức tàu hàng liên vận quốc tế đi châu Âu phía đường sắt Việt Nam phối hợp Công ty NLS (Trung Quốc) tổ chức các đoàn tàu chuyên container Hà Nội – Trùng Khánh.
18-09-2021, 17:56 https://nhandan.vn/tin-tuc-kinh-te/khai-truong-doan-tau-cho-container-di-trung-khanh-tiep-chuyen-chau-au-665587/
–Đoàn tàu hàng liên vận quốc tế đi châu Âu. (ẢNh: Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam cung cấp).
Đoàn tàu khai trương gồm 23 container chở máy móc, thiết bị văn phòng, hàng dệt may, tổng giá trị khoảng 2,26 triệu USD, xuất phát tại ga Yên Viên đi ga Đồng Đăng.
Sau khi thực hiện các thủ tục thông quan, đầu máy Trung Quốc sang kéo tàu về ga Bằng Tường (Trung Quốc) để đi tiếp đến Trùng Khánh. Theo lịch trình, tàu sẽ đến Trùng Khánh trong 5 ngày tới.
Sau khi đến Trùng Khánh, toàn bộ lô hàng được tiếp chuyển và kết nối vào đoàn tàu chuyên container Á – Âu để vận chuyển đến trung tâm châu Âu theo kế hoạch.
Sau chuyến tàu khai trương này, hai bên tiếp tục đẩy mạnh khai thác hàng hóa vận chuyển theo các đoàn tàu chuyên container xuất phát thứ tư, chủ nhật hằng tuần sang Trung Quốc.
Trước đó, hồi giữa tháng 7, Ratraco phối hợp Tập đoàn Maersk và một đối tác Trung Quốc khác tổ chức thành công các đoàn tàu chuyên container từ Việt Nam đi Trịnh Châu (Trung Quốc), từ đó kết nối vào đoàn tàu Á – Âu đi Bỉ.
“Việc tiếp tục mở thêm các đoàn tàu liên vận quốc tế kết nối đi châu Âu sẽ giúp các doanh nghiệp có nhiều lựa chọn giải pháp vận tải với các điểm đến đa dạng tại châu Âu, góp phần thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại quốc tế cũng như tiếp tục xây dựng chuỗi dịch vụ cung ứng vận tải liên vận quốc tế bền vững, có tính cạnh tranh cao”, đại diện Ratraco khẳng định.

Thử nghiệm mô hình trồng tre để bảo vệ sinh thái tại Bỉ

7 ha đất, tương đương 20% diện tích đất của gia đình đã được anh Matthieu Degallaix dành để gây dựng khu rừng tre tương lai của mình. Với quyết định trên, người đàn ông từng là thợ sửa lò sưởi tại Bỉ này đã khiến không ít người ngạc nhiên bởi đây vẫn là loài cây mới lạ ở nhiều nước châu Âu.
03-09-2021, 07:43 https://nhandan.vn/vi-moi-truong-xanh/thu-nghiem-mo-hinh-trong-tre-de-bao-ve-sinh-thai-tai-bi-662984/
–Tre đã được trồng trong khu vườn của một số gia đình ở Bỉ. (Ảnh: TTXVN).
“Đổi mới hoặc không làm gì!”. Đây là những trăn trở của Matthieu Degallaix khi anh mới tiếp quản trang trại của gia đình. Anh tâm sự, khi tiếp quản lại khu đất từ bố mẹ, anh mong muốn một sự đột phá, trồng loại cây sinh thái hơn và mang lại nhiều lợi nhuận hơn. Và anh đã quyết định đầu tư trồng tre bởi đây là một loại cây thuộc họ hòa thảo, mọc tự nhiên ở tất cả các lục địa, ngoại trừ châu Âu và đang gặt hái được một số thành công.
Matthieu cho biết thị trường tiêu thụ tre rất lớn. Măng tre được sử dụng cho ngành công nghiệp thực phẩm, mỹ phẩm và y tế. Sợi tre có 70% là cenlulo, nên tre cũng rất hữu ích để sản xuất quần áo, giấy và nhựa sinh học. Trong lĩnh vực ô tô và xây dựng, tre được sử dụng để cách nhiệt tòa nhà, tạo cấu trúc và làm đồ nội thất. Nếu nhu cầu bùng nổ, nhập khẩu nguyên liệu từ tre của châu Âu lên tới 700 triệu USD mỗi năm.
Trồng tre còn có sức thu hút Matthieu về chiều hướng bền vững, bởi tre có thể thay thế các cây trồng thâm canh bằng nền nông nghiệp xanh hơn. Tre hấp thụ nhiều CO2 hơn và thải ra nhiều oxy hơn. Bên cạnh đó, tre cũng phát triển nhanh hơn và đáp ứng nhanh chóng nhu cầu, với các yêu cầu hạn chế về không gian và nước. Matthieu còn nhắc tới đặc điểm đáng chú ý của cây tre đó là cây trồng này sạch bệnh và không cần xử lý kiểm dịch thực vật.
Matthieu bắt đầu trồng tre từ mùa xuân năm ngoái và anh mong đợi 5 năm nữa, 6.000 cây tre của anh sẽ phát triển và sinh lời. Hiện Matthieu đang cho mọi người thấy những đột phá của anh trong lĩnh vực trồng trọt. Cây tre đang mở ra nhiều triển vọng mới về môi trường và kinh tế cho người trồng.

Die regelmäßige Pressekonferenz des Sprechers des Außenministeriums, Wang Wenbin, am 5. November 2020 – Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on November 5, 2020

AFP: Chinese embassies in Belgium, the UK and the Philippines have announced that China will suspend entry to foreign travelers from these countries holding valid visas or residence permits. Can you tell us if these suspensions will affect other countries as well?
Wang Wenbin: The notices issued by the Chinese embassies in the relevant countries have made it clear that this is a temporary response necessitated by the current situation of COVID-19.
Learning from other countries‘ practices and taking into consideration the evolving epidemic situation, we have adjusted measures concerning pertinent travelers to China. This is a reasonable and legitimate move consistent with international customary practices, and I believe it will be understood by all.
The Chinese embassies in relevant countries will publish timely notices in accordance with the evolving situation. You may keep following up on that.
http://de.china-embassy.org/det/fyrth/t1829725.htm 2020-11-05 17:54:25 http://www.xinhuanet.com/world/2020-11/05/c_1126702573.htm
AFP: Chinesische Botschaften in Belgien, Großbritannien und den Philippinen haben angekündigt, dass China die Einreise ausländischer Reisender aus diesen Ländern mit gültigen Visa oder Aufenthaltsgenehmigungen aussetzen wird. Können Sie uns sagen, ob diese Suspensionen auch andere Länder betreffen?
Wang Wenbin: Die Mitteilungen der chinesischen Botschaften in den betreffenden Ländern haben deutlich gemacht, dass dies eine vorübergehende Reaktion ist, die aufgrund der aktuellen Situation von COVID-19 erforderlich ist.
Aus den Praktiken anderer Länder lernen und die sich entwickelnde epidemische Situation berücksichtigen,
Wir haben die Maßnahmen für relevante Reisende nach China angepasst. Dies ist ein vernünftiger und legitimer Schritt, der mit den internationalen Gepflogenheiten vereinbar ist, und ich glaube, dass er von allen verstanden wird.
Die chinesischen Botschaften in den relevanten Ländern werden entsprechend der sich entwickelnden Situation rechtzeitig Bekanntmachungen veröffentlichen. Sie können das weiter verfolgen.

不得已！中国暂停持相关许可入境是应对疫情的临时性措施 http://www.xinhuanet.com/world/2020-11/05/c_1126702573.htm
中国驻英国、比利时等国大使馆近日宣布，因疫情原因，暂时停止在有关国家人员持目前有效中国签证及工作类、私人事务类和团聚类居留许可入境中国。外交部发言人汪文斌5日在回答相关提问时表示，这是中方为应对当前疫情不得已采取的临时性措施。他说，中方借鉴多国做法，根据疫情形势变化调整对有关人员来华的做法，这合情合理，也符合国际惯例，相信也能得到大家的理解。“根据疫情形势变化，中国驻有关国家使馆将及时发布通知。”（记者王宾、马卓言）

Con mèo đầu tiên nhiễm Covid-19 khi sống cùng người bệnh

Một con mèo ở Bỉ đã trở thành mèo đầu tiên trên thế giới thử nghiệm dương tính với SARS-CoV-2, loại virus gây ra bệnh hô hấp Covid-19. Có khả năng chú mèo bị nhiễm virus từ chủ nhân của nó.
01/04/2020, 10:30 https://www.nhandan.com.vn/khoahoc-congnghe/vi-moi-truong-xanh/item/43872502-con-meo-dau-tien-nhiem-covid-19-khi-song-cung-nguoi-benh.html
–Động vật có thể mắc Covid-19 từ người, dù nguy cơ rất thấp.
Theo các chuyên gia Khoa Thú y, Đại học Liège và một bản tin do Ủy ban Khoa học của chính phủ Bỉ đăng tải, đây là trường hợp cho thấy rằng động vật có thể mang virus corona chủng mới.
Một tuần sau khi trở về từ Italy, chủ của chú mèo cho thấy các triệu chứng tiêu chảy, nôn mửa, ho, thở nông và xét nghiệm dương tính với virus gây bệnh Covid-19. Phân tích RNA lấy từ phân và chất nôn của mèo cũng đã tìm thấy sự hiện diện của virus sau khi mèo có biểu hiện các triệu chứng của bệnh tiêu hóa và hô hấp.

Theo thông cáo báo chí của Cơ quan Liên bang của Bỉ về An toàn của chuỗi thực phẩm, mặc dù báo cáo này đưa ra một phương thức có thể lây truyền virus mới, nhưng họ không cho rằng thú cưng có nguy cơ lây nhiễm cho chủ của chúng.
Rủi ro được coi là thấp, nhưng các chuyên gia cho rằng mối quan tâm hiện nay là liệu một con vật có thể bị nhiễm bệnh từ người và sau đó trở thành vật chủ mang mầm bệnh hay không. Ngay cả khi điều đó xảy ra, Ủy ban Khoa học của Chính phủ Bỉ vẫn cho rằng rủi ro này không đáng kể so với rủi ro lây truyền từ người sang người.
“Việc không có các triệu chứng ở hai con chó từng bị nhiễm bệnh trước đây và sức khỏe của con mèo được cải thiện là do một trong hai giả thiết, đó là vật mang mầm bệnh không có triệu chứng hoặc sự lây nhiễm không làm chết thú cưng. Tuy nhiên, sự bài tiết virus của động vật làm tăng thêm nguy cơ ô nhiễm trực tiếp và gián tiếp đến môi trường sống của con người”, Ủy ban khoa học Bỉ cảnh báo.
Vì thế, các chuyên gia khuyên mọi người nên tiếp tục thực hành các biện pháp vệ sinh đúng cách và tránh tiếp xúc với vật nuôi, đặc biệt là khi cảm thấy bị bệnh. Những biện pháp này là để ngăn chặn người truyền virus cho thú cưng của họ và khiến chúng trở thành đối tượng mang mầm bệnh.
HOÀNG DƯƠNG – Theo Iflscience, AFSCA